अन्वयः
वत्स O my son, अरोगम् without illness, सर्वसिद्धार्थम् accomplishing all objectives, सुखम् happily (in good health), पुनः again, अयोध्याम् to Ayodhya, आगतम् having reached, राजवर्त्मनि on the royal path (as king), सुस्थितम् firmly standing, त्वाम् you, पश्यामि I shall behold.
Summary
O my son I shall be happy to behold you back in Ayodhya in sound health successful in your objectives and firmly established in the kingdom.
पदच्छेदः
| अरोगं | अरोग (२.१) |
| सर्वसिद्धार्थम् | सर्व–सिद्धार्थ (२.१) |
| अयोध्यां | अयोध्या (२.१) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| आगतम् | आगत (√आ-गम् + क्त, २.१) |
| पश्यामि | पश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. ) |
| त्वां | त्वद् (२.१) |
| सुखं | सुखम् (अव्ययः) |
| वत्स | वत्स (८.१) |
| सुस्थितं | सुस्थित (२.१) |
| राजवेश्मनि | राजन्–वेश्मन् (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | रो | गं | स | र्व | सि | द्धा | र्थ |
| म | यो | ध्यां | पु | न | रा | ग | तम् |
| प | श्या | मि | त्वां | सु | खं | व | त्स |
| सु | स्थि | तं | रा | ज | वे | श्म | नि |