अन्वयः

वेदपारगाः versed in the Vedas, ब्राह्मणाः brahmins, मूर्धाभिषिक्तस्य having been consecrated, ते your, मूर्ध्नि on head, विधानतः conforming to rites, क्षौद्रं च honey also, दधि च curds, न ददति स्म did not sprinkle.

M N Dutt

Why do not the Brahmins, versed in the Vedas, observing the formal rites, sprinkle on your head honey and curd, after washing it duly?

Summary

How is it that brahmins versed in the Vedas have not duly sprinkled the mixture of honey and curd on your head (prior to your consecration)?

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
ते	तद् (१.३)
क्षौद्रं	क्षौद्र (२.१)
च	च (अव्ययः)
दधि	दधि (२.१)
च	च (अव्ययः)
ब्राह्मणा	ब्राह्मण (१.३)
वेदपारगाः	वेदपारग (१.३)
मूर्ध्नि	मूर्धन् (७.१)
मूर्धावसिक्तस्य	मूर्धन्–अवसिक्त (√अव-सिच् + क्त, ६.१)
दधति	दधति (√धा लट् प्र.पु. एक.)
स्म	स्म (अव्ययः)
विधानतः	विधान (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	ते	क्षौ	द्रं	च	द	धि	च
ब्रा	ह्म	णा	वे	द	पा	र	गाः
मू	र्ध्नि	मू	र्धा	व	सि	क्त	स्य
द	ध	ति	स्म	वि	धा	न	तः