अन्वयः

नराधिपाः kings, अहितकारिणः harmful men, औरसान् पुत्रानपि even their own sons, त्यजन्ति will abandon, समर्थान् capable men, जनानपि even other people, सम्प्रगृह्णन्ति accept.

M N Dutt

They renounce even their own son, born of their lions, when they find him bringing about their mischief, and admit into their favour persons devoted to their welfare bearing no relationship whatever.

Summary

Kings abandon (even) their own sons if they are harmful and receive capable people even if they are strangers.

पदच्छेदः

औरसान्	औरस (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
पुत्रान्	पुत्र (२.३)
हि	हि (अव्ययः)
त्यजन्त्य्	त्यजन्ति (√त्यज् लट् प्र.पु. बहु.)
अहितकारिणः	अहित–कारिन् (२.३)
समर्थान्	समर्थ (२.३)
सम्प्रगृह्णन्ति	सम्प्रगृह्णन्ति (√सम्प्र-ग्रह् लट् प्र.पु. बहु.)
जनान्	जन (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
नराधिपाः	नराधिप (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
औ	र	सा	न	पि	पु	त्रा	न्हि
त्य	ज	न्त्य	हि	त	का	रि	णः
स	म	र्था	न्सं	प्र	गृ	ह्ण	न्ति
ज	ना	न	पि	न	रा	धि	पाः