अन्वयः

अथ thereafter, रामस्तु Rama, ह्रिया with embarrassment, किञ्चित् a little, अवाङ्मुखः with his head bent down, प्रहृष्टजनसम्पूर्णम् thronged with excited people, सुविभूषितम् welldecorated, स्वं वेश्म his own residence, प्रविवेश entered.

M N Dutt

Entered Rāma this beautiful abode, excellently furnished and filled with people highly delighted, having his head hanging down a little with shame.

Summary

His head bent down in embarrassment, Rama entered his welldecorated residence thronged with excited people.

पदच्छेदः

प्रविवेशाथ	प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.)–अथ (अव्ययः)
रामस्	राम (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
स्ववेश्म	स्व–वेश्मन् (२.१)
सुविभूषितम्	सु (अव्ययः)–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, २.१)
प्रहृष्टजनसम्पूर्णं	प्रहृष्ट (√प्र-हृष् + क्त)–जन–सम्पूर्ण (√सम्-पृ + क्त, २.१)
ह्रिया	ह्री (३.१)
किंचिद्	कश्चित् (२.१)
अवाङ्मुखः	अवाङ्मुख (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	वि	वे	शा	थ	रा	म	स्तु
स्व	वे	श्म	सु	वि	भू	षि	तम्
प्र	हृ	ष्ट	ज	न	सं	पू	र्णं
ह्रि	या	किं	चि	द	वा	ङ्मु	खः