अन्वयः

वीर O hero , नित्यम् always, ते to you, शुश्रूषमाणा doing service, नियता self possessed, ब्रह्मचारिणी observing vow of celibacy, मधुगन्धिषु honeyscented, वनेषु in forests, त्वया सह with you, रंस्ये I shall sport.

M N Dutt

I shall sport with you, O great hero, in that forest impregnated with the fragrance of flowers, tending you constantly, having my senses subdued, and being engaged in austere performances.

Summary

I shall wander with you, O heroic Rama in the honeyscented forest remaining selfpossessed, always doing your service, and observing the vow of celibacy.

पदच्छेदः

शुश्रूषमाणा	शुश्रूषमाण (√शुश्रूष् + शानच्, १.१)
ते	त्वद् (४.१)
नित्यं	नित्यम् (अव्ययः)
नियता	नियत (√नि-यम् + क्त, १.१)
ब्रह्मचारिणी	ब्रह्मचारिन् (१.१)
सह	सह (अव्ययः)
रंस्ये	रंस्ये (√रम् लृट् उ.पु. )
त्वया	त्वद् (३.१)
वीर	वीर (८.१)
वनेषु	वन (७.३)
मधुगन्धिषु	मधु–गन्धि (७.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
शु	श्रू	ष	मा	णा	ते	नि	त्यं
नि	य	ता	ब्र	ह्म	चा	रि	णी
स	ह	रं	स्ये	त्व	या	वी	र
व	ने	षु	म	धु	ग	न्धि	षु