अन्वयः

अबले O frail one, सीते O Sita, त्वाम् you, यथा as, वक्ष्यामि I shall tell you, तथा like that, त्वया by you, कार्यम् should be done, वने in the forest, बहवः many, दोषाः हि hardships are there indeed, वदतः being told, मे by me, तान् about them, निबोध pray attention.

M N Dutt

Oh Sītā, Oh you of the weaker sex, Do you act up to my counsels; there are evils enough in the forest, do you learn them from me who am about to dwell in it.

Summary

Do as I tell you, O delicate Sita. There are, indeed, many hardships in the forest. I shall tell you all about them. Listen to me.

पदच्छेदः

सीते	सीता (८.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
त्वां	त्वद् (२.१)
वक्ष्यामि	वक्ष्यामि (√वच् लृट् उ.पु. )
तथा	तथा (अव्ययः)
कार्यं	कार्य (√कृ + कृत्, १.१)
त्वयाबले	त्वद् (३.१)–अबल (८.१)
वने	वन (७.१)
दोषा	दोष (१.३)
हि	हि (अव्ययः)
बहवो	बहु (१.३)
वदतस्	वदत् (√वद् + शतृ, ६.१)
तान्	तद् (२.३)
निबोध	निबोध (√नि-बुध् लोट् म.पु. )
मे	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सी	ते	य	था	त्वां	व	क्ष्या	मि
त	था	का	र्यं	त्व	या	ब	ले
व	ने	दो	षा	हि	ब	ह	वो
व	द	त	स्ता	न्नि	बो	ध	मे