अन्वयः

राघव O Rama, त्वत्समीवस्थाम् in your company, माम् me, सुराणाम् for gods, ईश्वरः lord, शक्र: अपि even Indra, ओजसा with his might, प्रधर्षयितुम् to injure, न शक्नोति will not be able

M N Dutt

If I live by you, O Rāghava, Sakra, the lord of celestials, shall not be able with his mighty power to defeat me.

Summary

If I am in your company, O Rama even the lord of the gods, Indra with all his might will not be able to hurt me.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
मां	मद् (२.१)
त्वत्समीपस्थाम्	त्वद्–समीप–स्थ (२.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
शक्नोति	शक्नोति (√शक् लट् प्र.पु. एक.)
राघव	राघव (८.१)
सुराणाम्	सुर (६.३)
ईश्वरः	ईश्वर (१.१)
शक्रः	शक्र (१.१)
प्रधर्षयितुम्	प्रधर्षयितुम् (√प्र-धर्षय् + तुमुन्)
ओजसा	ओजस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	च	मां	त्व	त्स	मी	प	स्थ
म	पि	श	क्नो	ति	रा	घ	व
सु	रा	णा	मी	श्व	रः	श	क्रः
प्र	ध	र्ष	यि	तु	मो	ज	सा