अन्वयः

कृतादेशा carrying out the orders, भविष्यामि I shall become, त्वया सह along with you, गमिष्यामि shall go, अयम् this, कालश्च time, समुत्पन्नः has come, द्विज: brahmin, सत्यवाक् true to his words, भवतु let him be.

M N Dutt

I shall secure permission and follow you; the time has arrived; may the Brāhmaṇas be of truthful words.

Summary

I will go with you, true to the prediction of the brahmin. That time has come and let his prediction come to pass.

पदच्छेदः

कृतादेशा	कृत (√कृ + क्त)–आदेश (१.१)
भविष्यामि	भविष्यामि (√भू लृट् उ.पु. )
गमिष्यामि	गमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. )
सह	सह (अव्ययः)
त्वया	त्वद् (३.१)
कालश्	काल (१.१)
चायं	च (अव्ययः)–इदम् (१.१)
समुत्पन्नः	समुत्पन्न (√समुत्-पद् + क्त, १.१)
सत्यवाग्	सत्य–वाच् (१.१)
भवतु	भवतु (√भू लोट् प्र.पु. एक.)
द्विजः	द्विज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	ता	दे	शा	भ	वि	ष्या	मि
ग	मि	ष्या	मि	स	ह	त्व	या
का	ल	श्चा	यं	स	मु	त्प	न्नः
स	त्य	वा	ग्भ	व	तु	द्वि	जः