अन्वयः

त्वया सह along with you, मार्गे on the way, कुशकाशशरेषीकाः Kusha, white reeds, Sara and Ishika grasses, कण्टकिनः thorny, ये द्रुमाः च other trees, तूलाजिन समस्पर्शाः shall feel like the touch of cotton and the skin of a black antelope.

M N Dutt

When with you, the various thorny grasses, the Kuśa, the Käsa, the Sara, and the Işika, and the thistles and brambles on the way, shall be to me in touch like to linen and deer-skin.

Summary

The white reeds, the kusha, the sara and the ishika grasses and thorny trees on the way will feel as soft as cotton or as the skin of a black antelope.

पदच्छेदः

कुशकाशशरेषीका	कुश–काश–शर–इषीका (१.३)
ये	यद् (१.३)
च	च (अव्ययः)
कण्टकिनो	कण्टकिन् (१.३)
द्रुमाः	द्रुम (१.३)
तूलाजिनसमस्पर्शा	तूल–अजिन–सम–स्पर्श (१.३)
मार्गे	मार्ग (७.१)
मम	मद् (६.१)
सह	सह (अव्ययः)
त्वया	त्वद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कु	श	का	श	श	रे	षी	का
ये	च	क	ण्ट	कि	नो	द्रु	माः
तू	ला	जि	न	स	म	स्प	र्शा
मा	र्गे	म	म	स	ह	त्व	या