अन्वयः

आशंसमानेभ्यः for the needy, ब्राह्मणेभ्यः to brahmins, रत्नानि च jewels, भिक्षुकेभ्यः to mendicants, भोजनं च food also, देहि you may bestow, सन्त्वरस्व च hasten, मा चिरम् do not delay.

M N Dutt

Do you give away jewels to the Brāhmaṇas and edibles to the beggars longing for them, and make haste without delay.

Summary

Give away your jewels to brahmins who need them and food to religious mendicants. Hurry up Do not delay.

पदच्छेदः

ब्राह्मणेभ्यश्	ब्राह्मण (४.३)
च	च (अव्ययः)
रत्नानि	रत्न (२.३)
भिक्षुकेभ्यश्	भिक्षुक (४.३)
च	च (अव्ययः)
भोजनम्	भोजन (२.१)
देहि	देहि (√दा लोट् म.पु. )
चाशंसमानेभ्यः	च (अव्ययः)–आशंसमान (√आ-शंस् + शानच्, ४.३)
संत्वरस्व	संत्वरस्व (√सम्-त्वर् लोट् म.पु. )
च	च (अव्ययः)
माचिरम्	माचिरम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब्रा	ह्म	णे	भ्य	श्च	र	त्ना	नि
भि	क्षु	के	भ्य	श्च	भो	ज	नम्
दे	हि	चा	शं	स	मा	ने	भ्यः
सं	त्व	र	स्व	च	मा	चि	रम्