अन्वयः

वीर O valiant one, माम् me, द्युमत्सेन सुतम् son of Dyumatsena, सत्यवन्तम् Satyavanta, अनुव्रताम् faithfully following, सावित्रीमिव like Savitri, आत्मवशवर्तिनीम् remaining under your subordination, विद्धि know.

M N Dutt

Know me to be perfectly under your influence like to Sāvitri, following her husband Satyavān, the son of Dyumatsen.

Summary

Know, O valiant one, that by remaining subordinate to you, I am as faithful to you as Savitri was to her husband, Satyavanta, son of Dyumatsena.

पदच्छेदः

द्युमत्सेनसुतं	द्युमत्सेन–सुत (२.१)
वीर	वीर (८.१)
सत्यवन्तम्	सत्यवत् (२.१)
अनुव्रताम्	अनुव्रत (२.१)
सावित्रीम्	सावित्री (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
मां	मद् (२.१)
विद्धि	विद्धि (√विद् लोट् म.पु. )
त्वम्	त्वद् (१.१)
आत्मवशवर्तिनीम्	आत्मन्–वश–वर्तिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द्यु	म	त्से	न	सु	तं	वी	र
स	त्य	व	न्त	म	नु	व्र	ताम्
सा	वि	त्री	मि	व	मां	वि	द्धि
त्व	मा	त्म	व	श	व	र्ति	नीम्