अन्वयः
वनवासाय to live in the forest, निश्चित: one who was determined, सः Lakshmana, सुहृज्जनम् friends, आमन्त्र्य taking leave of, इक्ष्वाकुगुरुम् preceptor of the Ikshvakus, Vasistha, आगम्य having reached, उत्तमम् powerful, आयुधम् weapons, जग्राह received.
Summary
Lakshmana, who was resolved to go to the forest, took leave of his friends, and collected from the house of Vasistha, preceptor of the Ikshvaku race, the powerful weapons deposited with him.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| सुहृज्जनम् | सुहृद्–जन (२.१) |
| आमन्त्र्य | आमन्त्र्य (√आ-मन्त्रय् + ल्यप्) |
| वनवासाय | वन–वास (४.१) |
| निश्चितः | निश्चित (√निः-चि + क्त, १.१) |
| इक्ष्वाकुगुरुम् | इक्ष्वाकु–गुरु (२.१) |
| आमन्त्र्य | आमन्त्र्य (√आ-मन्त्रय् + ल्यप्) |
| जग्राहायुधम् | जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)–आयुध (२.१) |
| उत्तमम् | उत्तम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | सु | हृ | ज्ज | न | मा | म | न्त्र्य |
| व | न | वा | सा | य | नि | श्चि | तः |
| इ | क्ष्वा | कु | गु | रु | मा | म | न्त्र्य |
| ज | ग्रा | हा | यु | ध | मु | त्त | मम् |