अन्वयः
परन्तप O tormentor of enemies, अहम् I, त्वया सह with you, यत् all that, इदम् this, मामकम् my belonging, धनम् wealth, तपस्विभ्यः to ascetics, ब्राह्मणेभ्यः to brahmins, प्रदातुम् to give away, इच्छामि I wish.
Summary
Let us give away, O tormentor of enemies (Lakshmana) my belogings to the ascetic brahmins.
पदच्छेदः
| अहं | मद् (१.१) |
| प्रदातुम् | प्रदातुम् (√प्र-दा + तुमुन्) |
| इच्छामि | इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. ) |
| यद् | यद् (१.१) |
| इदं | इदम् (१.१) |
| मामकं | मामक (१.१) |
| धनम् | धन (१.१) |
| ब्राह्मणेभ्यस् | ब्राह्मण (४.३) |
| तपस्विभ्यस् | तपस्विन् (४.३) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| परंतप | परंतप (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | हं | प्र | दा | तु | मि | च्छा | मि |
| य | दि | दं | मा | म | कं | ध | नम् |
| ब्रा | ह्म | णे | भ्य | स्त | प | स्वि | भ्य |
| स्त्व | या | स | ह | प | रं | त | प |