अन्वयः

सौमित्रे O Lakshmana, त्वयि if you, अद्य today, मया सह along with me, तत् वनम् to the forest, गच्छति go, कौशल्याम् to Kausalya, यशस्विनीम् illustrious, सुमित्रां च Sumitra, कः who, भरिष्यति will take care?

Summary

O Lakshmana, if you also accompany me to the forest, who will take care of mother Kausalya and the illustrious Sumitra?

पदच्छेदः

मयाद्य	मद् (३.१)–अद्य (अव्ययः)
सह	सह (अव्ययः)
सौमित्रे	सौमित्रि (८.१)
त्वयि	त्वद् (७.१)
गच्छति	गच्छति (√गम् लट् प्र.पु. एक.)
तद्	तद् (२.१)
वनम्	वन (२.१)
को	क (१.१)
भरिष्यति	भरिष्यति (√भृ लृट् प्र.पु. एक.)
कौसल्यां	कौसल्या (२.१)
सुमित्रां	सुमित्रा (२.१)
वा	वा (अव्ययः)
यशस्विनीम्	यशस्विन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	या	द्य	स	ह	सौ	मि	त्रे
त्व	यि	ग	च्छ	ति	त	द्व	नम्
को	भ	रि	ष्य	ति	कौ	स	ल्यां
सु	मि	त्रां	वा	य	श	स्वि	नीम्