अन्वयः

महातेजाः mighty one, यः that, महीपतिः lord of the earth, पृथिवीम् the earth, पर्जन्यः इव like Parjanya (Indra), कामैः favours (desires), अभिवर्षति showers, सः he, कामपाशपर्यस्तः he is bound by cords of passion.

Summary

Dasaratha, the mighty king like Parjanya (the raingod), lord of the earth used to shower favours on earth. But now he is bound by the noose of passion.

पदच्छेदः

अभिवर्षति	अभिवर्षति (√अभि-वृष् लट् प्र.पु. एक.)
कामैर्	काम (३.३)
यः	यद् (१.१)
पर्जन्यः	पर्जन्य (१.१)
पृथिवीम्	पृथिवी (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
कामपाशपर्यस्तो	काम–पाश–पर्यस्त (√परि-अस् + क्त, १.१)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
महीपतिः	महीपति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	व	र्ष	ति	का	मै	र्यः
प	र्ज	न्यः	पृ	थि	वी	मि	व
स	का	म	पा	श	प	र्य	स्तो
म	हा	ते	जा	म	ही	प	तिः