अन्वयः
रामेण by Rama, एवम् in this way, उक्तः addressed, वाक्यज्ञः eloquent, लक्ष्मणः Lakshmana, तदा then, वाक्यकोविदम् proficient in the use of words, रामम् Rama, श्लक्ष्णया in gentle voice, गिरा in words, प्रत्युवाच replied.
Summary
At these words of Rama, unshakable in action, auspiciouslooking Kausalya, exceedingly pleased said 'Be it so'.
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्तस् | उक्त (√वच् + क्त, १.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| रामेण | राम (३.१) |
| लक्ष्मणः | लक्ष्मण (१.१) |
| श्लक्ष्णया | श्लक्ष्ण (३.१) |
| गिरा | गिर् (३.१) |
| प्रत्युवाच | प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| रामं | राम (२.१) |
| वाक्यज्ञो | वाक्य–ज्ञ (१.१) |
| वाक्यकोविदम् | वाक्य–कोविद (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | मु | क्त | स्तु | रा | मे | ण |
| ल | क्ष्म | णः | श्ल | क्ष्ण | या | गि | रा |
| प्र | त्यु | वा | च | त | दा | रा | मं |
| वा | क्य | ज्ञो | वा | क्य | को | वि | दम् |