अन्वयः
ततः thereupon, पुरुषव्याघ्रः tiger among men (best of men), सः लक्ष्मणः that Lakshmana, धनदो यथा like Kubera, bestower of wealth, तत् धनम् that wealth, यथोक्तम् as told (by Rama), स्वयम् personally, ब्राह्मणेन्द्राणाम् to the Indras among brahmins (best brahmins), अददात् gave.
Summary
Thereupon Lakshmana, a tiger among men, personally distributed like Kubera, gifts of riches to all those Indras among brahmins (best of brahmins) in accordance with the instructions of Rama.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| स | तद् (१.१) |
| पुरुषव्याघ्रस् | पुरुष–व्याघ्र (१.१) |
| तद् | तद् (२.१) |
| धनं | धन (२.१) |
| लक्ष्मणः | लक्ष्मण (१.१) |
| स्वयम् | स्वयम् (अव्ययः) |
| यथोक्तं | यथा (अव्ययः)–उक्त (√वच् + क्त, २.१) |
| ब्राह्मणेन्द्राणाम् | ब्राह्मण–इन्द्र (६.३) |
| अददाद् | अददात् (√दा लङ् प्र.पु. एक.) |
| धनदो | धनद (१.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | स | पु | रु | ष | व्या | घ्र |
| स्त | द्ध | नं | ल | क्ष्म | णः | स्व | यम् |
| य | थो | क्तं | ब्रा | ह्म | णे | न्द्रा | णा |
| म | द | दा | द्ध | न | दो | य | था |