अन्वयः
लक्ष्मणस्य Lakshmana's, यत् which, वेश्म palace, मम my, इदम् this, यत् which, गृहं च palace also, एकैकम् each one, मम my, यावदागमनम् till I return, अशून्यम् without being unattended, कार्यम् fit to be done.
Summary
Till I come back, guard each of the palaces of Lakshmana and mine and ensure that they are not left unattended.
पदच्छेदः
| लक्ष्मणस्य | लक्ष्मण (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| यद् | यद् (१.१) |
| वेश्म | वेश्मन् (१.१) |
| गृहं | गृह (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| यद् | यद् (१.१) |
| इदं | इदम् (१.१) |
| मम | मद् (६.१) |
| अशून्यं | अशून्य (१.१) |
| कार्यम् | कार्य (√कृ + कृत्, १.१) |
| एकैकं | एकैक (१.१) |
| यावदागमनं | यावत् (अव्ययः)–आगमन (१.१) |
| मम | मद् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ल | क्ष्म | ण | स्य | च | य | द्वे | श्म |
| गृ | हं | च | य | दि | दं | म | म |
| अ | शू | न्यं | का | र्य | मे | कै | कं |
| या | व | दा | ग | म | नं | म | म |