अन्वयः

वैदेही Sita, अग्य्रास्तरणम् exquisite bed cover, नानारत्नविभूषितम् encrusted with various gems, तं पर्यङ्कम् that couch, अपि also, त्वयि in you, प्रतिष्ठापयितुम् to place (in your house), इच्छति wishes.

Summary

Sita also wishes to give away a couch with an exquisite cover, encrusted with a variety of precious stones.

पदच्छेदः

पर्यङ्कम्	पर्यङ्क (२.१)
अग्र्यास्तरणं	अग्र्य–आस्तरण (२.१)
नानारत्नविभूषितम्	नाना (अव्ययः)–रत्न–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, २.१)
तम्	तद् (२.१)
अपीच्छति	अपि (अव्ययः)–इच्छति (√इष् लट् प्र.पु. एक.)
वैदेही	वैदेही (१.१)
प्रतिष्ठापयितुं	प्रतिष्ठापयितुम् (√प्रति-स्थापय् + तुमुन्)
त्वयि	त्वद् (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	र्य	ङ्क	म	ग्र्या	स्त	र	णं
ना	ना	र	त्न	वि	भू	षि	तम्
त	म	पी	च्छ	ति	वै	दे	ही
प्र	ति	ष्ठा	प	यि	तुं	त्व	यि