अन्वयः
नरपुङ्गवः best among men, सः that, राघवः Rama, नृपम् the king, द्रष्टुम् to see, सूतेन सह accompanied by charioteer Sumantra, कैलासशृङ्गाभम् as lofty as the peak of Kailasa, तम् प्रासादम् that palace, आरुरोह ascended.
Summary
Best among men, Rama accompanied by charioteer Sumantra ascended that palace that was lofty as the peak of Kailasa mountain in order to see the king.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| तं | तद् (२.१) |
| कैलासशृङ्गाभं | कैलास–शृङ्ग–आभ (२.१) |
| प्रासादं | प्रासाद (२.१) |
| नरपुंगवः | नर–पुंगव (१.१) |
| आरुरोह | आरुरोह (√आ-रुह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| नृपं | नृप (२.१) |
| द्रष्टुं | द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| सूतेन | सूत (३.१) |
| राघवः | राघव (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | तं | कै | ला | स | शृ | ङ्गा | भं |
| प्रा | सा | दं | न | र | पुं | ग | वः |
| आ | रु | रो | ह | नृ | पं | द्र | ष्टुं |
| स | ह | सू | ते | न | रा | घ | वः |