अन्वयः
राजा the king (Dasaratha), तस्मै रामाय for that Rama, अभ्युदितम् lofty, दिव्यम् excellent, मणिकाञ्चनभूषितम् decorated with gold and gems, रुचिरम् splendid, वरमासनम् best seat, दिदेश gave.
Summary
The king (Dasaratha) offered Rama a seat on the lofty, glorious throne splendidly decorated with gold and gems.
पदच्छेदः
| तस्मै | तद् (४.१) |
| चाभ्युद्यतं | च (अव्ययः)–अभ्युद्यत (√अभ्युद्-यम् + क्त, २.१) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| मणिकाञ्चनभूषितम् | मणि–काञ्चन–भूषित (√भूषय् + क्त, २.१) |
| दिदेश | दिदेश (√दिश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| रुचिरं | रुचिर (२.१) |
| रामाय | राम (४.१) |
| परमासनम् | परम–आसन (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्मै | चा | भ्यु | द्य | तं | श्री | मा |
| न्म | णि | का | ञ्च | न | भू | षि | तम् |
| दि | दे | श | रा | जा | रु | चि | रं |
| रा | मा | य | प | र | मा | स | नम् |