अन्वयः
राघवः son of the Raghus (Rama), तत् आसनवरम् that lofty seat, प्राप्य having received, उदये in the morning, विमलः translucent, रविः sun, मेरुमिव like Meru (mountain), स्वया of his own, प्रभया with his rays, व्यदीपयत shone.
Summary
The lofty seat Rama occupied was illuminated by him resplenderce like mount Meru in the translucent rays of the morning Sun.
पदच्छेदः
| तद् | तद् (२.१) |
| आसनवरं | आसन–वर (२.१) |
| प्राप्य | प्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्) |
| व्यदीपयत | व्यदीपयत (√वि-दीपय् लङ् प्र.पु. एक.) |
| राघवः | राघव (१.१) |
| स्वयेव | स्व (३.१)–इव (अव्ययः) |
| प्रभया | प्रभा (३.१) |
| मेरुम् | मेरु (२.१) |
| उदये | उदय (७.१) |
| विमलो | विमल (१.१) |
| रविः | रवि (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | दा | स | न | व | रं | प्रा | प्य |
| व्य | दी | प | य | त | रा | घ | वः |
| स्व | ये | व | प्र | भ | या | मे | रु |
| मु | द | ये | वि | म | लो | र | विः |