अन्वयः
ततः thereafter, द्युतिमान् effulgent, राजा king, सुमन्त्रम् to Sumantra, कृतात्मा selfpossessed, रामः Rama, भवता by you, शीघ्रम् immediately, आनीयताम् be brought, इति thus, वचनम् word, अब्रवीत् spoke.
Summary
Thereafter the glorious king said to Sumantra, Bring immediately the selfpossessed Rama.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| सुमन्त्रं | सुमन्त्र (२.१) |
| द्युतिमान् | द्युतिमत् (१.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| वचनम् | वचन (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| रामः | राम (१.१) |
| कृतात्मा | कृत (√कृ + क्त)–आत्मन् (१.१) |
| भवता | भवत् (३.१) |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| आनीयताम् | आनीयताम् (√आ-नी प्र.पु. एक.) |
| इति | इति (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | सु | म | न्त्रं | द्यु | ति | मा |
| न्रा | जा | व | च | न | म | ब्र | वीत् |
| रा | मः | कृ | ता | त्मा | भ | व | ता |
| शी | घ्र | मा | नी | य | ता | मि | ति |