अन्वयः
आनृशंस्यम् harmlessness, अनुक्रोशः compassion, श्रुतम् learning, शीलम् good conduct, दमः restraint of senses, शमः self control, एते all these, षट् six, गुणाः qualities, पुरुषोत्तमम् greatest among men, राघवम् Rama, शोभयन्ति adorn.
Summary
Harmlessness, compassion, learning, good conduct, restraint of senses and selfcontrol, all these six qualities adorn Rama, the greatest among men.
पदच्छेदः
| आनृशंस्यम् | आनृशंस्य (१.१) |
| अनुक्रोशः | अनुक्रोश (१.१) |
| श्रुतं | श्रुत (१.१) |
| शीलं | शील (१.१) |
| दमः | दम (१.१) |
| शमः | शम (१.१) |
| राघवं | राघव (२.१) |
| शोभयन्त्य् | शोभयन्ति (√शोभय् लट् प्र.पु. बहु.) |
| एते | एतद् (१.३) |
| षड्गुणाः | षष्–गुण (१.३) |
| पुरुषोत्तमम् | पुरुष–उत्तम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | नृ | शं | स्य | म | नु | क्रो | शः |
| श्रु | तं | शी | लं | द | मः | श | मः |
| रा | घ | वं | शो | भ | य | न्त्ये | ते |
| ष | ड्गु | णाः | पु | रु | षो | त्त | मम् |