अन्वयः
ततः then, दुष्प्रेक्षे dazzling, गृहीते held, सीतया by Sita, मालादामभिः with garlands, अबद्धे bound, समलङ्कृते decorated, तदायुथे pair of weapons of Rama and Lakshmana, अशोभेताम् shone.
Summary
The pair of dazzling weapons held (by Rama and Lakshmana) looked splendid decorated with flower garlands by Sita.
पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| गृहीते | गृहीत (√ग्रह् + क्त, १.२) |
| दुष्प्रेक्ष्ये | दुष्प्रेक्ष्य (१.२) |
| अशोभेतां | अशोभेताम् (√शुभ् लङ् प्र.पु. द्वि.) |
| तदायुधे | तदा (अव्ययः)–आयुध (१.२) |
| मालादामभिर् | माला–दामन् (३.३) |
| आसक्ते | आसक्त (√आ-सञ्ज् + क्त, १.२) |
| सीतया | सीता (३.१) |
| समलंकृते | समलंकृत (√समलं-कृ + क्त, १.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तो | गृ | ही | ते | दु | ष्प्रे | क्ष्ये |
| अ | शो | भे | तां | त | दा | यु | धे |
| मा | ला | दा | म | भि | रा | स | क्ते |
| सी | त | या | स | म | लं | कृ | ते |