२.३०.२०

बिलानि दंष्ट्रिणः सर्वे सानूनि मृगपक्षिणः ।
अस्मत्त्यक्तं प्रपद्यन्तां सेव्यमानं त्यजन्तु च ॥

अन्वयः

सर्वे all, दंष्ट्रिणः fanged creatures, बिलानि lairs, मृगपक्षिणः animals and birds, सानूनि slopes of mountain, गजाः elephants, सिंहाः lions, वनानि च the forests, अस्मद्भयात् due to the fear caused by our presence, भीताः having been frightened, त्यजस्तु let them leave, अस्मत्त्यक्तम् left by us, प्रपद्यन्ताम् shall reach, सेव्यमानम् the place occupied by us, त्यजन्तु च desert.

Summary

Let all the fanged creatures leave their lairs, birds and animals the mountain slopes, lions and elephants, their haunts due to the fear caused by our presence and occupy the city left by us (on seeing us deserting).

पदच्छेदः

बिलानिबिल (१.३)
दंष्ट्रिणःदंष्ट्रिन् (१.३)
सर्वेसर्व (१.३)
सानूनिसानु (१.३)
मृगपक्षिणःमृग–पक्षिन् (१.३)
अस्मत्त्यक्तंमद्–त्यक्त (√त्यज् + क्त, २.१)
प्रपद्यन्तांप्रपद्यन्ताम् (√प्र-पद् लोट् प्र.पु. बहु.)
सेव्यमानंसेव्यमान (√सेव् + शानच्, २.१)
त्यजन्तुत्यजन्तु (√त्यज् लोट् प्र.पु. बहु.)
चच (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
बि लानि दंष्ट्रि णः स र्वे
सा नूनिमृग पक्षि णः
अ स्म त्त्य क्तंप्र प द्य न्तां
सेव्य मा नंत्य जन्तुच