अन्वयः
दारेषु the wives आगतेषु having arrived, महीपतिः lord of the world (Dasaratha), राजा king, समवेक्ष्य having seen, तं सूतम् to that charioteer, उवाच said, सुमन्त्र Sumantra, मे सुतम् my son (Rama), आनय usher in
Summary
Usher in my son (Rama), O Sumantra, said the lord of the world (king Dasaratha) to the charioteer on seeing his wives arrive.
पदच्छेदः
| आगतेषु | आगत (√आ-गम् + क्त, ७.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| दारेषु | दार (७.३) |
| समवेक्ष्य | समवेक्ष्य (√समव-ईक्ष् + ल्यप्) |
| महीपतिः | महीपति (१.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| तं | तद् (२.१) |
| सूतं | सूत (२.१) |
| सुमन्त्रानय | सुमन्त्र (८.१)–आनय (√आ-नी लोट् म.पु. ) |
| मे | मद् (६.१) |
| सुतम् | सुत (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | ग | ते | षु | च | दा | रे | षु |
| स | म | वे | क्ष्य | म | ही | प | तिः |
| उ | वा | च | रा | जा | तं | सू | तं |
| सु | म | न्त्रा | न | य | मे | सु | तम् |