अन्वयः

तदा then, दुःखेन due to agony, विसंज्ञम् इव like one who had lost his senses, सशोकम् with grief, तं नृपतिम् to that king, रामः Rama, महारथः a mighty warrior, लक्ष्मणश्च Lakshmana also, क्षिप्रम् quickly, अभ्यपतत् reached.

Summary

Rama and the mighty warrior Lakshmana, quickly reached the king who lay as though he had lost his senses due to grief.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
रामो	राम (१.१)
ऽभ्यपतत्	अभ्यपतत् (√अभि-पत् लङ् प्र.पु. एक.)
क्षिप्रं	क्षिप्रम् (अव्ययः)
लक्ष्मणश्	लक्ष्मण (१.१)
च	च (अव्ययः)
महारथः	महत्–रथ (१.१)
विसंज्ञम्	विसंज्ञ (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
दुःखेन	दुःख (३.१)
सशोकं	स (अव्ययः)–शोक (२.१)
नृपतिं	नृपति (२.१)
तदा	तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	रा	मो	ऽभ्य	पा	त	त्क्षि	प्रं
ल	क्ष्म	ण	श्च	म	हा	र	थः
वि	सं	ज्ञ	मि	व	दुः	खे	न
स	शो	कं	नृ	प	तिं	त	दा