अन्वयः
मानद O respector of men, शोकम् grief, उत्सृज्य discarding, लक्ष्मणम् to Lakshmana, मां च also me, सीतां च to Sita too, सर्वान् all, नः us, प्रजापतिः creator Bramha, प्रजाः इव like subjects, अनुजानीहि permit.
Summary
Discard your grief and, like Brahma, the creator, allow Lakshmana, Sita and me all of us, your subjects, O respector of men
पदच्छेदः
| अनुजानीहि | अनुजानीहि (√अनु-ज्ञा लोट् म.पु. ) |
| सर्वान् | सर्व (२.३) |
| नः | मद् (२.३) |
| शोकम् | शोक (२.१) |
| उत्सृज्य | उत्सृज्य (√उत्-सृज् + ल्यप्) |
| मानद | मानद (८.१) |
| लक्ष्मणं | लक्ष्मण (२.१) |
| मां | मद् (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सीतां | सीता (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| प्रजापतिर् | प्रजापति (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| प्रजाः | प्रजा (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | नु | जा | नी | हि | स | र्वा | न्नः |
| शो | क | मु | त्सृ | ज्य | मा | न | द |
| ल | क्ष्म | णं | मां | च | सी | तां | च |
| प्र | जा | प | ति | रि | व | प्र | जाः |