अन्वयः
नृपते O king, वर्षसहस्राय for a thousand years, भवान् you alone, पृथिव्याः of this earth, पतिः are the lord, अहं तु as for me, अरण्ये in the forest, वत्स्यामि I will dwell, त्वया by you, मे to me, अनृतम् untruth, न कार्यम् should not be done.
Summary
You will remain the lord of this earth for a thousand years to come, O king As for me, I will dwell in the forest. Do not deviate from truth on my account.
पदच्छेदः
| भवान् | भवत् (१.१) |
| वर्षसहस्राय | वर्ष–सहस्र (४.१) |
| पृथिव्या | पृथिवी (६.१) |
| नृपते | नृपति (८.१) |
| पतिः | पति (१.१) |
| अहं | मद् (१.१) |
| त्व् | तु (अव्ययः) |
| अरण्ये | अरण्य (७.१) |
| वत्स्यामि | वत्स्यामि (√वस् लृट् उ.पु. ) |
| न | न (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| कार्यं | कार्य (√कृ + कृत्, १.१) |
| त्वयानृतम् | त्वद् (३.१)–अनृत (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| भ | वा | न्व | र्ष | स | ह | स्रा | य |
| पृ | थि | व्या | नृ | प | ते | प | तिः |
| अ | हं | त्व | र | ण्ये | व | त्स्या | मि |
| न | मे | का | र्यं | त्व | या | नृ | तम् |