अन्वयः
मया by me, विसृष्टा abdicated, सराष्ट्रा with kingdom, सजना its inhabitants, धनधान्यसमाकुला abounding in wealth and foodgrains, इयं वसुधा this earth, भरताय to Bharata, प्रदीयताम् may be given.
Summary
The kingdom abdicated by me with all its people, its wealth and foodgrains may be bestowed on Bharata.
पदच्छेदः
| इयं | इदम् (१.१) |
| सराष्ट्रा | स (अव्ययः)–राष्ट्र (१.१) |
| सजना | स (अव्ययः)–जन (१.१) |
| धनधान्यसमाकुला | धन–धान्य–समाकुल (१.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| विसृष्टा | विसृष्ट (√वि-सृज् + क्त, १.१) |
| वसुधा | वसुधा (१.१) |
| भरताय | भरत (४.१) |
| प्रदीयताम् | प्रदीयताम् (√प्र-दा प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | यं | स | रा | ष्ट्रा | स | ज | ना |
| ध | न | धा | न्य | स | मा | कु | ला |
| म | या | वि | सृ | ष्टा | व | सु | धा |
| भ | र | ता | य | प्र | दी | य | ताम् |