अन्वयः
सुमन्त्र: Sumantra, मामकाः all my (consorts), ये केचित् whosoever, इह are here, मे दारान् my wives, आनय bring them, सर्वैः by all, दारैः with wives, परिवृतः surrounded by, धार्मिकम् virtuous Rama, द्रष्टुम् to see, इच्छामि I want.
Summary
O Sumantra bring all my consorts who are here. In the company of all my wives, I desire to give audience to virtuous Rama.
पदच्छेदः
| सुमन्त्रानय | सुमन्त्र (८.१)–आनय (√आ-नी लोट् म.पु. ) |
| मे | मद् (६.१) |
| दारान् | दार (२.३) |
| ये | यद् (१.३) |
| केचिद् | कश्चित् (१.३) |
| इह | इह (अव्ययः) |
| मामकाः | मामक (१.३) |
| दारैः | दार (३.३) |
| परिवृतः | परिवृत (√परि-वृ + क्त, १.१) |
| सर्वैर् | सर्व (३.३) |
| द्रष्टुम् | द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्) |
| इच्छामि | इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. ) |
| राघवम् | राघव (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | म | न्त्रा | न | य | मे | दा | रा |
| न्ये | के | चि | दि | ह | मा | म | काः |
| दा | रैः | प | रि | वृ | तः | स | र्वै |
| र्द्र | ष्टु | मि | च्छा | मि | रा | घ | वम् |