अन्वयः
सः Sumantra, अन्तःपुरम् inner apartment, अतीत्यैव having crossed, ताः those, स्त्रियः to the ladies, वाक्यम् words, अब्रवीत् said, आर्याः venerable ones, वः you, राजा king, आह्वयति summons, तत्र there, गम्यताम् please go, चिरम् मा do not delay.
Summary
O venerable ones, king Dasaratha summons you. Go there without delay, said Sumantra to the king's consorts after crossing the inner apartment.
पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽन्तःपुरम् | अन्तःपुर (२.१) |
| अतीत्यैव | अतीत्य (√अति-इ + ल्यप्)–एव (अव्ययः) |
| स्त्रियस् | स्त्री (२.३) |
| ता | तद् (२.३) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| आर्यो | आर्य (१.१) |
| ह्वयति | ह्वयति (√ह्वा लट् प्र.पु. एक.) |
| वो | त्वद् (२.३) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| गम्यतां | गम्यताम् (√गम् प्र.पु. एक.) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| माचिरम् | माचिरम् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सो | ऽन्तः | पु | र | म | ती | त्यै | व |
| स्त्रि | य | स्ता | वा | क्य | म | ब्र | वीत् |
| आ | र्यो | ह्व | य | ति | वो | रा | जा |
| ग | म्य | तां | त | त्र | मा | चि | रम् |