अन्वयः
दुर्मतिः wickedminded, असमञ्जः तु as for Asamanjasa, पथि on the street, क्रीडतः playing, बालकान् children, गृहीत्वा seizing, सरय्वा: Sarayu's, अप्सु in waters, प्रक्षिपन् while hurling, तेन with that, रमते amused.
Summary
That wickedminded Asamanjasa used to seize the children playing on the street and amuse himself by hurling them in the waters of river Sarayu.
पदच्छेदः
| असमञ्जो | असमञ्ज (१.१) |
| गृहीत्वा | गृहीत्वा (√ग्रह् + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| क्रीडितः | क्रीडित (√क्रीड् + क्त, १.१) |
| पथि | पथिन् (७.१) |
| दारकान् | दारक (२.३) |
| सरय्वाः | सरयू (६.१) |
| प्रक्षिपन्न् | प्रक्षिपत् (√प्र-क्षिप् + शतृ, १.१) |
| अप्सु | अप् (७.३) |
| रमते | रमते (√रम् लट् प्र.पु. एक.) |
| तेन | तद् (३.१) |
| दुर्मतिः | दुर्मति (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | स | म | ञ्जो | गृ | ही | त्वा | तु |
| क्री | डि | तः | प | थि | दा | र | कान् |
| स | र | य्वाः | प्र | क्षि | प | न्न | प्सु |
| र | म | ते | ते | न | दु | र्म | तिः |