अन्वयः
तम् them, दृष्ट्वा on watching, सर्वे all, नागराः people of the city, कृद्धाः enraged, राजानम् to the king, अब्रुवन् spoke, राष्ट्रवर्धन O enhancer of (prosperity of) the kingdom, एकम् one, असमञ्जम् Asamanjasa, अस्मान् वा or us, वृणीष्व choose.
Summary
Watching it, all the enraged citizens said to the king, 'O enhancer of the prosperity of the kingdom, either you choose Asamanjasa or us'.
पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| नागराः | नागर (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| क्रुद्धा | क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.३) |
| राजानम् | राजन् (२.१) |
| अब्रुवन् | अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.) |
| असमञ्जं | असमञ्ज (२.१) |
| वृणीष्वैकम् | वृणीष्व (√वृ लोट् म.पु. )–एक (२.१) |
| अस्मान् | मद् (२.३) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| राष्ट्रवर्धन | राष्ट्र–वर्धन (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तं | दृ | ष्ट्वा | ना | ग | रः | स | र्वे |
| क्रु | द्धा | रा | जा | न | म | ब्रु | वन् |
| अ | स | म | ञ्जं | वृ | षी | ण्वै | क |
| म | स्मा | न्वा | रा | ष्ट्र | व | र्ध | न |