अन्वयः
सुधार्मिकः highly righteous, सगरः राजा king Sagara, इति thus, एनम् him, अत्यजत् abandoned, रामः Rama, किं पापम् what sin, अकरोत् has committed, येन by which, एवम् this way, उपरुध्यते should be banished.
Summary
Highly righteous king Sagara thus banished his son. What sin has Rama committed to secure a similar banishment?
पदच्छेदः
| इत्य् | इति (अव्ययः) |
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| अत्यजद् | अत्यजत् (√त्यज् लङ् प्र.पु. एक.) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| सगरो | सगर (१.१) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| सुधार्मिकः | सु (अव्ययः)–धार्मिक (१.१) |
| रामः | राम (१.१) |
| किम् | क (२.१) |
| अकरोत् | अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.) |
| पापं | पाप (२.१) |
| येनैवम् | यद् (३.१)–एवम् (अव्ययः) |
| उपरुध्यते | उपरुध्यते (√उप-रुध् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | त्ये | व | म | त्य | ज | द्रा | जा |
| स | ग | रो | वै | सु | धा | र्मि | कः |
| रा | मः | कि | म | क | रो | त्पा | पं |
| ये | नै | व | मु | प | रु | ध्य | ते |