अन्वयः
ये च whoever, एनम् this (Rama), उपजीवन्ति depend for living, वीर्यतः gallantry, यैश्च with whom, रमते used to sport, तेषाम् of all of them, बहुविधम् several kinds (of wealth), दत्त्वा having given (incentives), तान् all of them, अत्र in this entourage, नियोजय employ.
पदच्छेदः
| ये | यद् (१.३) |
| चैनम् | च (अव्ययः)–एनद् (२.१) |
| उपजीवन्ति | उपजीवन्ति (√उप-जीव् लट् प्र.पु. बहु.) |
| रमते | रमते (√रम् लट् प्र.पु. एक.) |
| यैश् | यद् (३.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| वीर्यतः | वीर्य (५.१) |
| तेषां | तद् (६.३) |
| बहुविधं | बहुविध (२.१) |
| दत्त्वा | दत्त्वा (√दा + क्त्वा) |
| तान् | तद् (२.३) |
| अप्य् | अपि (अव्ययः) |
| अत्र | अत्र (अव्ययः) |
| नियोजय | नियोजय (√नि-योजय् लोट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ये | चै | न | मु | प | जी | व | न्ति |
| र | म | ते | यै | श्च | वी | र्य | तः |
| ते | षां | ब | हु | वि | धं | द | त्त्वा |
| ता | न | प्य | त्र | नि | यो | ज | य |