अन्वयः
मृगान् antelopes, कुञ्जरांश्च elephants, निघ्नन् while slaying, आरण्यकम् available in the forest, मधु honey, पिबंश्च while drinking, विविधाः several, नदीश्च rivers, पश्यन् while beholding, राज्यस्य of kingdom, न स्मरिष्यति he will not recollect.
Summary
Hunting the elephants and antelopes, drinking forest honey, beholding several rivers on the way, Rama will not recollect the kingdom.
पदच्छेदः
| निघ्नन् | निघ्नत् (√नि-हन् + शतृ, १.१) |
| मृगान् | मृग (२.३) |
| कुञ्जरांश् | कुञ्जर (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| पिबंश् | पिबत् (√पा + शतृ, १.१) |
| चारण्यकं | च (अव्ययः)–आरण्यक (२.१) |
| मधु | मधु (२.१) |
| नदीश् | नदी (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| विविधाः | विविध (२.३) |
| पश्यन् | पश्यत् (√दृश् + शतृ, १.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| राज्यं | राज्य (२.१) |
| संस्मरिष्यति | संस्मरिष्यति (√सम्-स्मृ लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | घ्न | न्मृ | गा | न्कु | ञ्ज | रां | श्च |
| पि | बं | श्चा | र | ण्य | कं | म | धु |
| न | दी | श्च | वि | वि | धाः | प | श्य |
| न्न | रा | ज्यं | सं | स्म | रि | ष्य | ति |