२.३२.७

यजन्पुण्येषु देशेषु विसृजंश्चाप्तदक्षिणाः ।
ऋषिभिश्च समागम्य प्रवत्स्यति सुखं वने ॥

अन्वयः

पुण्येषु holy, देशेषु places, यजन् while performing sacrifices, आप्तदक्षिणाः appropriate gifts, विसृजंश्च liberally givng, ऋषिभिः with sages, समागम्य meeting, वने in the forest, सुखम् happily, प्रवत्स्यति he will live.

Summary

Performing sacrifices in the holy places and liberally giving appropriate gifts, Rama will live happily in the forest in the company of sages.

पदच्छेदः

यजन्यजत् (√यज् + शतृ, १.१)
पुण्येषुपुण्य (७.३)
देशेषुदेश (७.३)
विसृजंश्विसृजत् (√वि-सृज् + शतृ, १.१)
चाप्तदक्षिणाःच (अव्ययः)–आप्त–दक्षिणा (२.३)
ऋषिभिश्ऋषि (३.३)
चच (अव्ययः)
समागम्यसमागम्य (√समा-गम् + ल्यप्)
प्रवत्स्यतिप्रवत्स्यति (√प्र-वस् लृट् प्र.पु. एक.)
सुखंसुखम् (अव्ययः)
वनेवन (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
य ज न्पु ण्येषु दे शेषु
विसृ जं श्चाप्त दक्षि णाः
ऋषि भिश्चस मा गम्य
प्र वत्स्यतिसु खंव ने