अन्वयः
गच्छतः going away, चतुर्दश fourteen, वर्षाणि years, वने in the forest, वासम् dwelling, वसतः residing , मम to me, उभे two things, खनित्रपिटके a basket and a crowbar, समानयत bring.
Summary
I am going to the forest to live there for fourteen years. Bring me two things: a basket and a crowbar.
पदच्छेदः
| खनित्रपिटके | खनित्र–पिटक (२.२) |
| चोभे | च (अव्ययः)–उभ् (२.२) |
| ममानयत | मद् (६.१)–आनयत (√आ-नी लोट् म.पु. द्वि.) |
| गच्छतः | गच्छत् (√गम् + शतृ, ६.१) |
| चतुर्दश | चतुर्दशन् (२.१) |
| वने | वन (७.१) |
| वासं | वास (२.१) |
| वर्षाणि | वर्ष (२.३) |
| वसतो | वसत् (√वस् + शतृ, ६.१) |
| मम | मद् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ख | नि | त्र | पि | ट | के | चो | भे |
| म | मा | न | य | त | ग | च्छ | तः |
| च | तु | र्द | श | व | ने | वा | सं |
| व | र्षा | णि | व | स | तो | म | म |