अन्वयः

अस्मिन् in this, सर्वलोके in all the worlds, असत्यः untrue, स्त्रियः women, प्रियैः by husbands, सततम् at all times, सत्कृताः though honoured, विनिपातगतम् fallen into misfortunes, भर्तारम् husband, नानुमन्यन्ते do not agree (follow).

Summary

Those women who, although always gratified, do not follow their husband when they fall into misfortune, are regarded as unfaithful.

पदच्छेदः

असत्यः	असती (१.३)
सर्वलोके	सर्व–लोक (७.१)
ऽस्मिन्	इदम् (७.१)
सततं	सततम् (अव्ययः)
सत्कृताः	सत्कृत (√सत्-कृ + क्त, १.३)
प्रियैः	प्रिय (३.३)
भर्तारं	भर्तृ (२.१)
नानुमन्यन्ते	न (अव्ययः)–अनुमन्यन्ते (√अनु-मन् लट् प्र.पु. बहु.)
विनिपातगतं	विनिपात–गत (√गम् + क्त, २.१)
स्त्रियः	स्त्री (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स	त्यः	स	र्व	लो	के	ऽस्मि
न्स	त	तं	स	त्कृ	ताः	प्रि	यैः
भ	र्ता	रं	ना	नु	म	न्य	न्ते
वि	नि	पा	त	ग	तं	स्त्रि	यः