अन्वयः

सीता Sita, तस्याः her, धर्मार्थसंहितम् in conformity with dharma and artha, वचनम् words, विज्ञाय having understood, कृताञ्जलिः with folded palms, अभिमुखे facing her, स्थिताम् standing, श्वश्रूम् to her motherinlaw, इदम् this word, उवाच said.

Summary

Sita who understood the import of these words which were in conformity with dharma and artha, repiled to her motherinlaw facing her with folded palms:

पदच्छेदः

विज्ञाय	विज्ञाय (√वि-ज्ञा + ल्यप्)
वचनं	वचन (२.१)
सीता	सीता (१.१)
तस्या	तद् (६.१)
धर्मार्थसंहितम्	धर्म–अर्थ–संहित (√सम्-धा + क्त, २.१)
कृताञ्जलिर्	कृत (√कृ + क्त)–अञ्जलि (१.१)
उवाचेदं	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–इदम् (२.१)
श्वश्रूम्	श्वश्रू (२.१)
अभिमुखे	अभिमुख (७.१)
स्थिता	स्थित (√स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	ज्ञा	य	व	च	नं	सी	ता
त	स्या	ध	र्मा	र्थ	सं	हि	तम्
कृ	ता	ञ्ज	लि	रु	वा	चे	दं
श्व	श्रू	म	भि	मु	खे	स्थि	ता