अन्वयः

अम्ब O mother, त्वम् you, दुःखिता मा भूः do not grieve, त्वम् you, मम पितरम् my father, पश्य look after, वनवासस्य of my exile in the forest, क्षयः end, क्षिप्रमेव quickly, भविष्यति will come.

Summary

O mother, do not grieve. Look after my father. My stay in the forest will soon come to an end.

पदच्छेदः

अम्ब	अम्बा (८.१)
मा	मा (अव्ययः)
दुःखिता	दुःखित (१.३)
भूस्	भूः (√भू म.पु. )
त्वं	त्वद् (१.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
त्वं	त्वद् (१.१)
पितरं	पितृ (२.१)
मम	मद् (६.१)
क्षयो	क्षय (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
वनवासस्य	वन–वास (६.१)
क्षिप्रम्	क्षिप्रम् (अव्ययः)
एव	एव (अव्ययः)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	म्ब	मा	दुः	खि	ता	भू	स्त्वं
प	श्य	त्वं	पि	त	रं	म	म
क्ष	यो	हि	व	न	वा	स	स्य
क्षि	प्र	मे	व	भ	वि	ष्य	ति