अन्वयः

ते you, सुप्तायाः while asleep, नव पञ्च च nine plus five (fourteen), वर्षाणि years, गमिष्यन्ति will pass off, सा you, इह here, (सम्) प्राप्तम् have arrived, सुहृद्वृतम् surrounded by my friends, समग्रम् completely, माम् me, द्रक्ष्यसि will see.

Summary

Fourteen years will pass off like a night's sleep. You will see me come home safe and sound, surrounded by my friends.

पदच्छेदः

सुप्तायास्	सुप्त (√स्वप् + क्त, ६.१)
ते	त्वद् (६.१)
गमिष्यन्ति	गमिष्यन्ति (√गम् लृट् प्र.पु. बहु.)
नववर्षाणि	नवन्–वर्ष (१.३)
पञ्च	पञ्चन् (१.३)
च	च (अव्ययः)
सा	तद् (१.१)
समग्रम्	समग्र (२.१)
इह	इह (अव्ययः)
प्राप्तं	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, २.१)
मां	मद् (२.१)
द्रक्ष्यसि	द्रक्ष्यसि (√दृश् लृट् म.पु. )
सुहृद्वृतम्	सुहृद्–वृत (√वृ + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	प्ता	या	स्ते	ग	मि	ष्य	न्ति
न	व	व	र्षा	णि	प	ञ्च	च
सा	स	म	ग्र	मि	ह	प्रा	प्तं
मां	द्र	क्ष्य	सि	सु	हृ	द्वृ	तम्