अन्वयः
त्रिशङ्कु: Trishanku, लोहिताङ्गश्च Mars, बृहस्पतिबुधावपि Jupiter as also Mercury, दारुणाः fierce aspect, सर्वे all, ग्रहाः planets, सोमम् Moon, अभ्येत्य approaching, व्यवस्थिताः remained.
Summary
The constellation Trishanku, the planets Mars, Jupiter, Mercury and other fierce planets took their position near the Moon.
पदच्छेदः
| त्रिशङ्कुर् | त्रिशङ्कु (१.१) |
| लोहिताङ्गश् | लोहिताङ्ग (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| बृहस्पतिबुधाव् | बृहस्पति–बुध (१.२) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| दारुणाः | दारुण (१.३) |
| सोमम् | सोम (२.१) |
| अभ्येत्य | अभ्येत्य (√अभ्या-इ + ल्यप्) |
| ग्रहाः | ग्रह (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| व्यवस्थिताः | व्यवस्थित (√व्यव-स्था + क्त, १.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त्रि | श | ङ्कु | र्लो | हि | ता | ङ्ग | श्च |
| बृ | ह | स्प | ति | बु | धा | व | पि |
| दा | रु | णाः | सो | म | म | भ्ये | त्य |
| ग्र | हाः | स | र्वे | व्य | व | स्थि | ताः |