अन्वयः

सुताः sons, भर्तारः husbands, स्त्रीणाम् towards women, अनर्थिनः had no concern, तथा similarly, भ्रातरः brothers, अनर्थिनः had no mutual interest, सर्वे all, सर्वम् everything, परित्यज्य having deserted, राममेव about Rama only, अन्वचिन्तयन् they thought.

Summary

Mothers stopped thinking of their sons and husbands of their wives. Brothers were no longer interested in each other. Every one deserted every one and thought only of Rama.

पदच्छेदः

अनर्थिनः	अनर्थिन् (१.३)
सुताः	सुत (१.३)
स्त्रीणां	स्त्री (६.३)
भर्तारो	भर्तृ (१.३)
भ्रातरस्	भ्रातृ (१.३)
तथा	तथा (अव्ययः)
सर्वे	सर्व (१.३)
सर्वं	सर्व (२.१)
परित्यज्य	परित्यज्य (√परि-त्यज् + ल्यप्)
रामम्	राम (२.१)
एवान्वचिन्तयन्	एव (अव्ययः)–अन्वचिन्तयन् (√अनु-चिन्तय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न	र्थि	नः	सु	ताः	स्त्री	णां
भ	र्ता	रो	भ्रा	त	र	स्त	था
स	र्वे	स	र्वं	प	रि	त्य	ज्य
रा	म	मे	वा	न्व	चि	न्त	यन्