अन्वयः
अङ्गना wife, कौशल्या Kausalya, तस्य his, दक्षिणं बाहुम् right hand, अन्वगात् reached, ,भरतप्रिया beloved (mother) of Bharata, कैकेयी च Kaikeyi, वामम् left, पार्श्वम् side, अन्वगात् reached.
Summary
Kausalya reached for the right hand of Dasaratha (to raise him up) and Kaikeyi the beloved (mother) of Bharata reached for his left.
पदच्छेदः
| तस्य | तद् (६.१) |
| दक्षिणम् | दक्षिण (२.१) |
| अन्वगात् | अन्वगात् (√अनु-गा प्र.पु. एक.) |
| कौसल्या | कौसल्या (१.१) |
| बाहुम् | बाहु (२.१) |
| अङ्गना | अङ्गना (१.१) |
| वामं | वाम (२.१) |
| चास्यान्वगात् | च (अव्ययः)–इदम् (६.१)–अन्वगात् (√अनु-गा प्र.पु. एक.) |
| पार्श्वं | पार्श्व (२.१) |
| कैकेयी | कैकेयी (१.१) |
| भरतप्रिया | भरत–प्रिय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्य | द | क्षि | ण | म | न्व | गा |
| त्कौ | स | ल्या | बा | हु | म | ङ्ग | ना |
| वा | मं | चा | स्या | न्व | गा | त्पा | र्श्वं |
| कै | के | यी | भ | र | त | प्रि | या |