अन्वयः

तव your, अभिषेचनात् अन्यत्र other than consecration, कर्तव्यम् duty, न किञ्चित् nothing, मम my, अतः for that reason, अहम् I, त्वाम् to you, यत् whatever, ब्रूयाम् I shall tell you, तत् that one, त्वम् you, मे to me, कर्तुम् to perform, अर्हसि it behoves you.

Summary

There is nothing left to be done by me except your consecration Hence you should perform what I tell you.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
किंचिन्	कश्चित् (१.१)
मम	मद् (६.१)
कर्तव्यं	कर्तव्य (√कृ + कृत्, १.१)
तवान्यत्राभिषेचनात्	त्वद् (६.१)–अन्यत्र (अव्ययः)–अभिषेचन (५.१)
अतो	अतस् (अव्ययः)
यत्	यद् (२.१)
त्वाम्	त्वद् (२.१)
अहं	मद् (१.१)
ब्रूयां	ब्रूयाम् (√ब्रू विधिलिङ् उ.पु. )
तन्	तद् (२.१)
मे	मद् (६.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	किं	चि	न्म	म	क	र्त	व्यं
त	वा	न्य	त्रा	भि	षे	च	नात्
अ	तो	य	त्त्वा	म	हं	ब्रू	यां
त	न्मे	त्वं	क	र्तु	म	र्ह	सि