अन्वयः
अद्य today, सर्वाः all, प्रकृतयः the subjects, त्वाम् you, नराधिपम् as king, इच्छन्ति wish, पुत्रक my dear son, अतः so, त्वाम् you, युवराजानम् as heirapparent, अभिषेक्ष्यामि I am going to install.
Summary
Today all the subjects expresed their desire to see you as their king. Therefore, my dear son, I wish to coronate you heirapparent.
पदच्छेदः
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| प्रकृतयः | प्रकृति (१.३) |
| सर्वास् | सर्व (१.३) |
| त्वाम् | त्वद् (२.१) |
| इच्छन्ति | इच्छन्ति (√इष् लट् प्र.पु. बहु.) |
| नराधिपम् | नराधिप (२.१) |
| अतस् | अतस् (अव्ययः) |
| त्वां | त्वद् (२.१) |
| युवराजानम् | युवराजन् (२.१) |
| अभिषेक्ष्यामि | अभिषेक्ष्यामि (√अभि-सिच् लृट् उ.पु. ) |
| पुत्रक | पुत्रक (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | द्य | प्र | कृ | त | यः | स | र्वा |
| स्त्वा | मि | च्छ | न्ति | न | रा | धि | पम् |
| अ | त | स्त्वां | यु | व | रा | जा | न |
| म | भि | षे | क्ष्या | मि | पु | त्र | क |