अन्वयः
राम O Rama, सूर्याङ्गारकराहुभिः Sun, Mars and Rahu, दारुणैः formidable, ग्रहैः planets, मे my, नक्षत्रम् birth star, अवष्टब्धम् have afflicted, दैवज्ञाः astrologers, आवेदयन्ति are communicating.
Summary
O Rama astrologers also tell me that formidable planets Sun, Mars and Rahu have afflicted my birth star.
पदच्छेदः
| अवष्टब्धं | अवष्टब्ध (√अव-स्तम्भ् + क्त, १.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| राम | राम (८.१) |
| नक्षत्रं | नक्षत्र (१.१) |
| दारुणैर् | दारुण (३.३) |
| ग्रहैः | ग्रह (३.३) |
| आवेदयन्ति | आवेदयन्ति (√आ-वेदय् लट् प्र.पु. बहु.) |
| दैवज्ञाः | दैवज्ञ (१.३) |
| सूर्याङ्गारकराहुभिः | सूर्य–अङ्गारक–राहु (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | व | ष्ट | ब्धं | च | मे | रा | म |
| न | क्ष | त्रं | दा | रु | णै | र्ग्र | हैः |
| आ | वे | द | य | न्ति | दै | व | ज्ञाः |
| सू | र्या | ङ्गा | र | क | रा | हु | भिः |